stabieler vaarwater

De afgelopen dagen hebben we gezellig aan elkaar kunnen wennen en ons dagelijkse ritme, nou ja, vakantieritme kunnen oppakken. Dat gaat behoorlijk goed. Károly slaapt heel goed (ook middagslaapje) en is een gezellig, goedlachs jongetje. Eigenlijk is hij veel liever en verder ontwikkeld dan we hadden verwacht (nou vooruit: ook wat stouter).

Soms vraag je je af of hij een beeld heeft wie wij voor hem (willen) zijn. De eerste dagen was onze rol beperkt tot uit een ver land geimporteerde clowns die hem in de ochtend en middag gezellige lachen-gieren-brullen-uurtjes bezorgden. Hij is de afgelopen periode voorbereid op vertrek uit het kindertehuis, maar heeft misschien nu nog wel een beeld dat hij een uit de hand gelopen logeerpartijtje aan het Balatonmeer meemaakt. Hij zal in elk geval nog geen notie hebben dat hem een enorm lange reis naar Nederland wacht, en dat wij een papa en mama voor hem willen zijn. Károly heeft overigens geen idee wat een papa en mama zijn. Hij is al vanaf zijn 2e in het kindertehuis.

Clarissa en Leonard vinden het allemaal een groot en leuk avontuur. Alleen Clarissa heeft soms wel heimwee naar school. Begrijpelijk! Beiden vorderen erg goed met het meegenomen huiswerk.

En uiteraard hebben we momenteel allevier minder incasseringsvermogen dan normaal...

Om eerlijk te zijn, soms zie ik ook uit naar de retourreis. Het is erg leuk hier, maar als we thuis zijn is het toch allemaal echt en defintief.

De omgeving is hier prima. Goede wegen, de Tesco heeft (als enige) Duitse kranten, en de Mc Donald's heeft een internetpc. Goed te doen dus. En wie heeft er wel eens voorrang gekregen van een Trabant, van een Wartburg, Ikarus?

Tijdens ons eerste bezoek aan Tesco gaven we Károly een banaan. Stom natuurlijk, nooit doen, eerst afrekenen, etc. etc. Weten we. Toch gedaan. Hij was niet meer te houden, en is gek op bananen. Weet hij veel dat je eerst moet afrekenen voor je je goederen 'opeet'? Bij de kassa waren vijf kassierres nodig om uit te leggen wat er gebeurd was, en de oplossing te bedenken. Gelukkig was Károly goed in staat uit te leggen dat hij al een banaan op had, dus werd die gewoon extra gerekend.

Het is erg plezierig trouwens dat Conny hem vaak kan volgen doordat ze Hongaars kan. Ik heb honger/ik heb genoeg, Ik wil naar binnen/buiten, wel/niet naar de wc, Conny kan het allemaal interpreteren.

Ik zelf spreek Nederlands met hem, en krijg reactie in Hongaars terug. Tsja, tijdelijk.

De komende tijd hebben we weinig verplichtingen, dus we gaan lekker relaxen op de Hullam Utca 92, Balatonmariafurdo.

Btw, de gegokte namen zijn allemaal fout. (Sliep uit!!)