jarig!
Door: Károly
Blijf op de hoogte en volg Arjan en Conny
04 November 2009 | Hongarije, Keszthely
Afglopen maandag was ik jarig! Ik werd vier jaar. Ome Gerard had de datum dus bijna goed.
Ik heb veel cadeautjes gekregen en weet nu ook wat Playmobil is. De meneer tegen wie ik papa moet zeggen, wist niet eens waar je speelgoed kon kopen. Hij reed 'vanzelf' naar Tesco. Iedereen weet toch dat je bij Gulliver Jaték speelgoed kunt kopen? Van de verhuurder kregen we een lactosevrij gebak. Lekker!
Die meneer probeerde van de week ook een nieuwe McDonald's, bij Balatonlelle. Gefopt, die gaat pas in juni open.
Ook wilde hij naar een vliegveld hier in de buurt, Balaton Airport. Die is echter failliet, dus niet veel te zien. This is Hungary man!
Die meneer en mevrouw tegen wie ik papa en mama moet zeggen, praten erover dat ze blij zijn dat Tsjechie het Verdrag van Lissabon geratificeerd heeft. Ik snap daar niks van, maar dat is wel vaker zo bij hun. Ze praten zo'n raar taaltje, en dan kijken ze er soms heel ernstig bij. Maar een ander taaltje spreken, vind ik gewoon altijd grappig. Alleen die mevrouw praat soms wel mijn taal. Dat vind ik wel prettig.
In de auto ben ik wel eens stout. Zo grappig, "Nem sjabbat, nem sjabbat" roepen Carlista en Alotard dan (ze heten anders, maar dat is me te moeilijk).
Nou, tot de volgende keer hoor! Tijd om weer even stout te doen. Ik denk dat ik maar weer een lamp uit het stopcontact haal. Doei!
Ik heb veel cadeautjes gekregen en weet nu ook wat Playmobil is. De meneer tegen wie ik papa moet zeggen, wist niet eens waar je speelgoed kon kopen. Hij reed 'vanzelf' naar Tesco. Iedereen weet toch dat je bij Gulliver Jaték speelgoed kunt kopen? Van de verhuurder kregen we een lactosevrij gebak. Lekker!
Die meneer probeerde van de week ook een nieuwe McDonald's, bij Balatonlelle. Gefopt, die gaat pas in juni open.
Ook wilde hij naar een vliegveld hier in de buurt, Balaton Airport. Die is echter failliet, dus niet veel te zien. This is Hungary man!
Die meneer en mevrouw tegen wie ik papa en mama moet zeggen, praten erover dat ze blij zijn dat Tsjechie het Verdrag van Lissabon geratificeerd heeft. Ik snap daar niks van, maar dat is wel vaker zo bij hun. Ze praten zo'n raar taaltje, en dan kijken ze er soms heel ernstig bij. Maar een ander taaltje spreken, vind ik gewoon altijd grappig. Alleen die mevrouw praat soms wel mijn taal. Dat vind ik wel prettig.
In de auto ben ik wel eens stout. Zo grappig, "Nem sjabbat, nem sjabbat" roepen Carlista en Alotard dan (ze heten anders, maar dat is me te moeilijk).
Nou, tot de volgende keer hoor! Tijd om weer even stout te doen. Ik denk dat ik maar weer een lamp uit het stopcontact haal. Doei!
-
04 November 2009 - 15:18
Bianca Verheij:
Beste Karoly,
Te laat maar alsnog van harte gefeliciteerd met jouw 4e verjaardag. Ik denk dat je een hele fijne dag hebt gehad met, zo te lezen, heel veel fijne cadeautjes. Doe 'die' meneer en mevrouw de groeten van mij en zeg maar dat ik mijn Spaanse lessen mis. En geef Carlista en Alotard (ik vind hun namen zo ook heel mooi) een knuffel.
Groetjes Bianca -
04 November 2009 - 16:04
Fam. Gelderblom:
Gefeliciteerd! -
04 November 2009 - 16:42
An Van Den Berg:
Hallo Károly,
Een big five (four)voor je verjaardag! Geweldig verslag, spreek je straks nog Spaans Conny? -
04 November 2009 - 18:06
Annemiek:
Karoly, Boldog születésnapot! -
05 November 2009 - 08:11
Wendy:
hieperdepiep hoera gefeliciteerd karoly
en wat een mooie namen heb jij verzonnen die meneer en mevrouw weten inderdaad niet zo heel veel van jouw buurtje maar ze bedoelen het heel goed hoor ze hebben het beste met jou voor
een hele dikke knuffel voor jou en ook voor die andere 4
wij zitten met smacht op jou komst hier te wachten
want wij zijn erg nieuwsgierig naar jou
dikke kus
wendy -
05 November 2009 - 13:24
Fleur:
Hoi Karoly,
Ik had gehoopt dat je je naam onder je berichtje zou schrijven ;-). Je houdt je papa en mama wel lekker bezig, he? Groot gelijk. Laat ze maar merken dat je er bent hoor! Wat leuk dat Carlista en Alotard een beetje jouw taal gaan spreken. Kunnen jullie je eigen geheimtaal maken met z'n drietjes. Groetjes aan iedereen van ons allemaal! -
05 November 2009 - 17:46
Auktje:
Wat leuk om Károly z'n 4e verjaardag te vieren.
Het wordt wel een mooi hutspotje met de taal en de namen. Fijn dat die mevrouw de weg weet in de taal. De meneer begrijpt er niet zoveel van, geloof ik.
Kind regards and good luck. Auktje -
06 November 2009 - 09:01
Marja:
Van harte gefeliciteerd! -
07 November 2009 - 11:35
Ruben En Alberdien:
Hallo allemaal, we komen er net achter dat jij Karoly en je neefje en nichtje Julius en Eva bijna even oud zijn (het scheelt maar 4 dagen) Van harte ook jij en ja ook zij hebben playmobil gekregen, misschien kunnen we een keer er samen mee spelen?
Ruben hoopt je ook snel te zien en is heel benieuwd naar jouw Hongaars (hij zelf moet nog wel wat oefenen)
Fijne tijd nog verder en hopelijk met wat minder regen dan hier...Groetjes aan iedereen van ons 6 -
08 November 2009 - 09:21
Agnes:
Hallo Karoly,
Ik lees net dat je jarig bent geweest. Alsnog gefeliciteerd met je verjaardag.
Ik lees dat jij je al aardig kan vermaken bij het gezin met het vreemde taaltje.
Doe je iedereen de groetjes?
Agnes Koopmans -
08 November 2009 - 18:35
Gerard En Annette:
Karoly, van harte gefeliciteerd. We zijn heel benieuwd hoe je er uit ziet. Wat zal je hier je ogen uitkijken, je krijgt nog heel wat te verwerken. Een grote bof voor jou is dat je nu een hele lieve vader en moeder (en zus en broer)hebt die steeds voor je klaar staan. En dat is echt heel fijn, dat zal je wel merken.
Geniet van de vakantie aan het Balatonmeer en kom maar gauw met z'n allen weer terug naar Bergschenhoek, binnenkort je woonplaats.
Groeten,
Gerard en Annette
Tim, Jelle, Nils en Erik
Molenaar
-
09 November 2009 - 09:33
Duifke:
Hoi Karoly,
Tjonge, jij bent alweer 4! Ik wou dat ik zo groot was, ik ben nog maar 2 jaar...al wel slim voor 3 hoor, dat wel.
Ik leef met je mee hoor over dat vreemde taaltje van die meneer en mevrouw... Mijn pleegpapa en pleegmama praten soms ook zo gek. Ze noemen het fries of zo. Ik begrijp er dan geen bal van. Misschien denken ze dat ze dan slim overkomen of zo?
Nou ja, jij krijgt in ieder geval wel playmobil voor je verjaardag....! Da's vast boffen.
Ik ben wel benieuwd wanneer je naar Nederland komt hoor. We zullen het wel horen.
Tot die tijd moet je het ze niet ál te makkelijk maken, dat doe je goed geloof ik :-) Zo nu en dan een leuk grapje is prima hoor. Ze moeten wel weten dat je er bent toch?
Nou, veel plezier nog daar he. Enne, als je ze niet begrijpt: roep gewoon iets terug in je eigen taal, dat snappen zij dan weer niet, eerlijk toch?
groetjes van David. -
09 November 2009 - 21:54
Gerard:
Hallo Karoly,
Ik vind dat je al goed NL verstaat als je in de gaten hebt dat Arjan en Conny (dat zijn die meneer en mevrouw) het over het verdrag van Lissabon hebben. Dat je niet precies begrijpt wat het belang van de ratificatie daarvan door Tsjechië is, vind ik helemaal niet gek, want ik weet het ook niet. Althans, wat voor betekenis dat voor jou zou kunnen hebben. Of willen jullie soms door Tsjechië gaan reizen. Dan moeten ze jou er vast wel doorlaten als ze het verdrag van Lissabon onderschrijven.
Nou ja, misschien hebben we het er nog wel eens over......
Groetjes van Ome Gerard, ook aan Clarissa en Leonard, Papa Arjan en Mama Conny. -
11 November 2009 - 09:35
Margreet:
Hallo familie van Sluijs!
Gefeliciteerd met de verjaardag en nog een fijne tijd. Komen jullie al snel terug? Groetjes
-
12 November 2009 - 17:59
Anne Broere:
hee Károly
nog van herten gefeliciteerd met je 4e verjaardag. t'is mischien nog een beetje laat. maar als nog.
ddoeidoeidoeidoeidoeidoei -
03 Juni 2019 - 07:13
Ricardo:
leuke reacties
nu heet ik ricardo
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
